-
1 упаковка продукции
3.32 упаковка продукции (product package): Первичная упаковка путем обвязывания или обертывания или тара с одиночным изделием или множеством изделий, образующая полностью укомплектованную идентифицируемую упаковку1).
1) По ГОСТ 17527 - 2003 термин «упаковка (package)» определен как средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, а также окружающей среды от загрязнений и обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание - Упаковка может представлять собой единичное упакованное изделие, множество совместно упакованных идентичных изделий или группу совместно упакованных деталей. В настоящем стандарте термин «упаковка продукции» применяется к упаковкам для комплектующих изделий и упаковкам, предназначенным для хранения и транспортирования изделий.
Источник: ГОСТ Р ИСО 22742-2006: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Символы линейного штрихового кода и двумерные символы на упаковке продукции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковка продукции
-
2 упаковка для комплектующих изделий
3.4 упаковка для комплектующих изделий (component packaging): Установленная поставщиком товарная единица для комплектующих изделий (3.3), включающая (при необходимости) средства для их защиты, подержания заданного размещения или для автоматизированной сборки.
Примечание - Упаковка для комплектующих может включать в себя:
a) компоненты с выводами на лентах, намотанные на катушки или в специальных ящиках в соответствии с МЭК 60286-1 и МЭК 60286-22);
2) Ссылка на международный стандарт МЭК 60286 приведена в разделе «Библиография» под номером [7].
b) устройства с поверхностным монтажом (компоненты с поверхностным монтажом) на лентах, намотанные на катушки в соответствии с МЭК 60286-3 и в коробках россыпью в соответствии с МЭК 60286-6;
c) интегральные схемы в кассетах для электронных компонентов в соответствии с МЭК 60286-4 или в матричных лотках по МЭК 60286-5. Рекомендуется сравнить данное определение с определением упаковка продукции (3.32).
Источник: ГОСТ Р ИСО 22742-2006: Автоматическая идентификация. Кодирование штриховое. Символы линейного штрихового кода и двумерные символы на упаковке продукции оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковка для комплектующих изделий
-
3 упаковка
упаковка
Ндп. тара
Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание
Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
упаковка
Вспомогательное упаковочное средство для укупоривания тары после наполнения ее продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]
упаковка
Коробки, стаканы, бутылки или обертки, в которых хранятся и обычно продаются продукты питания или напитки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
packaging
Containers, cups, bottles or wrappers in which food or beverage products are customarily sold and actually contained.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- спорт (коммерческая деятельность)
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
E. Package
F. Emballage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
3.1.10 упаковка (packaging): Материал, который используют для защиты или размещения продукции при ее транспортировании, хранении, продаже или использовании.
Примечание - Применительно к настоящему стандарту термин «упаковка» также включает любой предмет, физически скрепленный или соединенный с изделием или его тарой для поставки продукции на рынок или информирования о продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14021-2000: Этикетки и декларации экологические. Самодекларируемые экологические заявления (экологическая маркировка по типу II) оригинал документа
6.2.3 упаковка (packaging): Материал, используемый для защиты продукции (5.2) от внешних воздействий во время транспортирования, хранения, реализации или применения по назначению.
Примечание - Для целей настоящего стандарта термин «упаковка» также включает в себя любой предмет, который физически крепится или прилагается к продукции или к ее таре с целью маркетинга продукции или передачи информации о продукции.
[ИСО 14021:1999]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковка
-
4 упаковка
упаковка
Ндп. тара
Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание
Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
упаковка
Вспомогательное упаковочное средство для укупоривания тары после наполнения ее продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]
упаковка
Коробки, стаканы, бутылки или обертки, в которых хранятся и обычно продаются продукты питания или напитки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
packaging
Containers, cups, bottles or wrappers in which food or beverage products are customarily sold and actually contained.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- спорт (коммерческая деятельность)
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
E. Package
F. Emballage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
Е. Package
F. Emballage
Средство или комплекс средств, обеспечивающие защиту продукции от повреждений и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также процесс обращения продукции.
Примечание. Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > упаковка
-
5 упаковка
упаковка
Ндп. тара
Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции.
Примечание
Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции.
[ ГОСТ 17527-2003]
упаковка
Вспомогательное упаковочное средство для укупоривания тары после наполнения ее продукцией.
[МУ 64-01-001-2002]
упаковка
Коробки, стаканы, бутылки или обертки, в которых хранятся и обычно продаются продукты питания или напитки.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
packaging
Containers, cups, bottles or wrappers in which food or beverage products are customarily sold and actually contained.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- производство лекарственных средств
- спорт (коммерческая деятельность)
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
E. Package
F. Emballage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
1. Упаковка
Ндп. Тара
D. Verpackung
Е. Package
F. Emballage
Средство или комплекс средств, обеспечивающие защиту продукции от повреждений и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также процесс обращения продукции.
Примечание. Под процессом обращения понимают транспортирование, хранение и реализацию продукции
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > упаковка
-
6 упаковка (в экологическом менеджменте)
упаковка (в экологическом менеджменте)
Материал, который используется для защиты или размещения продукции при ее транспортировке, хранении, сбыте или использовании.
Примечание
В контексте экологической маркировки термин «упаковка» также включает любой элемент, физически скрепленный или включенный в комплект с изделием или его тарой для целей маркетинга продукции или информирования о продукции.
[ http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c85d0a8408d768af]EN
packaging
Material that is used to protect or contain a product during transportation, storage, marketing or use.Note. In the context of environmental labelling, the term "packaging" also includes any item that is physically attached to, or included with, a product or its container for the purpose of marketing the product or communicating information about the product.
[ISO 14021]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > упаковка (в экологическом менеджменте)
-
7 упаковка
arrangement физ., ( тара с упакованным в ней продуктом) pack, ( средство для защиты продукта от повреждений и потерь) package, packaging, packing, packaging process, wrap, wrapper* * *упако́вка ж.1. ( процесс) packing, packaging2. ( средство для защиты продукции от повреждений и потерь) packageаркти́ческая упако́вка — arctic packageупако́вка а́томов, непло́тная — loose packing of atomsупако́вка а́томов, пло́тная — close packing of atomsупако́вка в мешки́ — sacking, baggingупако́вка в я́щики — cratingморска́я упако́вка — maritime packageупако́вка с высо́кой пло́тностью ( деталей в электронных схемах) — high-density packagingтропи́ческая упако́вка — tropical packageупако́вка шта́бельного ти́па ( микромодулей) — cordwood packagingупако́вка этаже́рочного ти́па ( микромодулей) — cordwood packaging -
8 упаковка готовой продукции
1) General subject: final product packaging (встречается в описании пищевых заводов, обувных фабрик и т.д.), finished product packaging, shelf packaging2) Polygraphy: envelopmentУниверсальный русско-английский словарь > упаковка готовой продукции
-
9 блистерная упаковка
блистерная упаковка
Жесткая, прозрачная, термоформованная пленочная упаковка, повторяющая форму упаковываемой продукции, закрепляемая на подложке.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > блистерная упаковка
-
10 групповая упаковка
групповая упаковка
Упаковка, состоящая из одинаковых упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции, скрепленных с помощью упаковочных или обвязочных материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > групповая упаковка
-
11 блистерная упаковка
блистерная упаковка
Жесткая, прозрачная, термоформованная пленочная упаковка, повторяющая форму упаковываемой продукции, закрепляемая на подложке.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блистерная упаковка
-
12 групповая упаковка
групповая упаковка
Упаковка, состоящая из одинаковых упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции, скрепленных с помощью упаковочных или обвязочных материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > групповая упаковка
-
13 блистерная упаковка
блистерная упаковка
Жесткая, прозрачная, термоформованная пленочная упаковка, повторяющая форму упаковываемой продукции, закрепляемая на подложке.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > блистерная упаковка
-
14 групповая упаковка
групповая упаковка
Упаковка, состоящая из одинаковых упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции, скрепленных с помощью упаковочных или обвязочных материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > групповая упаковка
-
15 группирование продукции
группирование продукции
Объединение определенного числа упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Gruppieren von Erzeugnissen
E. Product units collecting
F. Grouppement du produit
Объединение определенного числа упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > группирование продукции
-
16 деление потока продукции (тары)
деление потока продукции (тары)
деление потока
Образование из одного потока продукции (тары) двух или более потоков.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
13. Деление потока продукции (тары)
Деление потока
D. Verteilung von Strom der Erzeugnisse
E. Product stream separating
F. Division de l´ecoulement du produit
Образование из одного потока продукции (тары) двух или более потоков
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деление потока продукции (тары)
-
17 ориентирование продукции (тары)
ориентирование продукции (тары)
Приведение продукции (тары) в определенное положение по отношению к рабочим органам упаковочного оборудования.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
15. Ориентирование продукции (тары)
D. Orientieren von Erzeugnissen (Packmitteln)
E. Product orienting
F. Orientation du produit
Приведение продукции (тары) в определенное положение по отношению к рабочим органам упаковочного оборудования
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ориентирование продукции (тары)
-
18 укладывание продукции
укладывание продукции
Ндп. укладка
Помещение в тару упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке.
[ ГОСТ 16299-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Ндп. Укладка
D. Einpacken von Erzeugnissen
E. Placing of single units
F. Mise en place du produit
Помещение в тару упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > укладывание продукции
-
19 штабелирование продукции (тары)
штабелирование продукции (тары)
Группирование продукции (тары), выполненное в вертикальном направлении.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
25. Штабелирование продукции (тары)
D. Pallettieren von Erzeugnissen
E. Product units stacking
F. Empilage du produit
Группирование продукции (тары), выполненное в вертикальном направлении
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > штабелирование продукции (тары)
-
20 группирование продукции
группирование продукции
Объединение определенного числа упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке.
[ ГОСТ 16299-78]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
D. Gruppieren von Erzeugnissen
E. Product units collecting
F. Grouppement du produit
Объединение определенного числа упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в определенном порядке
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > группирование продукции
См. также в других словарях:
упаковка продукции — 3.32 упаковка продукции (product package): Первичная упаковка путем обвязывания или обертывания или тара с одиночным изделием или множеством изделий, образующая полностью укомплектованную идентифицируемую упаковку1). 1) По ГОСТ 17527 2003 термин… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Упаковка продукции, содержащей опасные вещества — Упаковка продукции, содержащей опасные вещества, упаковка, в которую помещены поступающие в розничную продажу опасные для здоровья человека и окружающей среды вещества, признаваемые таковыми национальным и международным законодательством, и… … Официальная терминология
Упаковка продукции — 2.18. Упаковка. Все операции, включая маркировку, которые проводятся с готовой продукцией, чтобы получить конечную продукцию... Источник: СанПиН 1.2.681 97. 1.2. Гигиена, токсикология, санитария. Гигиенические требования к производству и… … Официальная терминология
упаковка — 1 упаковка (Ндп. тара): Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции. Источник: ГОСТ 17527 2003: Упаковка. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упаковка для комплектующих изделий — 3.4 упаковка для комплектующих изделий (component packaging): Установленная поставщиком товарная единица для комплектующих изделий (3.3), включающая (при необходимости) средства для их защиты, подержания заданного размещения или для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упаковка — Ндп. тара Средство или комплекс средств, обеспечивающих защиту продукции от повреждения и потерь, окружающей среды от загрязнений, а также обеспечивающих процесс обращения продукции. Примечание Под процессом обращения понимают транспортирование,… … Справочник технического переводчика
упаковка (в экологическом менеджменте) — Материал, который используется для защиты или размещения продукции при ее транспортировке, хранении, сбыте или использовании. Примечание В контексте экологической маркировки термин «упаковка» также включает любой элемент, физически… … Справочник технического переводчика
Упаковка — 1) изделие, являющееся частью упаковываемого товара и одновременно средством защиты, в частности, полиграфической продукции от повреждений при транспортировке, складировании и т. п.; 2) операция по подготовке продукции, в т. ч. печатной, к… … Реклама и полиграфия
Упаковка — материалы и компоненты, используемые при любых упаковочных операциях для упаковки, хранения и защиты готовых изделий или материалов во время транспортировки;... Источник: <Письмо> ФТС РФ от 31.03.2008 N 18 12/12016 О направлении Обзора… … Официальная терминология
Упаковка — англ. packaging тара, материалы, обеспечивающие защиту товара, продукции от повреждения или потерь при транспортировке, складировании и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Упаковка — Лыжная мазь «Висти» советского производства в фирменной упаковке Упаковка предметы, материалы и устройства, использующиеся для обеспечения сохранности товаров и сырья к перемещению и хранению (тара) … Википедия